Misquoting Stephen Hawking
André Covas & Carmo Azeredo, 2018

Why do we remember the past but not the future?
— Stephen Hawking, 1991.

Quando o recém falecido físico teórico Stephen Hawking colocou esta pergunta em 1991, explicava, em retrospectiva, a sua vontade de estudar e perceber como é que o tempo funciona e como é que este se movimenta pelo universo de forma tridimensional. Contudo aqui toma-se esta pergunta como mote para questionar a influência que as narrativas de tempo passado e futuro exercem sobre a nossa visão do presente, e consequentemente, a nossa compreensão e capacidade de ação sobre o mesmo. Manipula-se o contexto da citação, relacionando-a com o ciclo de vida natural, através de uma simulação Celular Autómata de destruição e regeneração circular de um fogo florestal. A pergunta é então redirecionada e apontada à nossa incapacidade de olhar para o passado sem o relativizar com a informação que temos hoje, ou de prever o futuro como uma continuação natural do presente, e não tanto como uma consequência calculável ou verdadeiramente imprevisível do passado.

Video, 4', 2018
Quote by Stephen Hawking, in the movie
'Stephen Hawking - A Brief Story of Time' by Errol Morris, 1991.
Image clips taken from a cellular automata code simulation
posted online by Ehal256, title ‘Forest Fire Cellular Automata’, 2014.